Les paroles de la Macarena révèlent un côté sombre de notre enfance
Tout le monde a cette chanson qui les fait se précipiter sur la piste de danse. Des fêtes d’anniversaire aux soirées en discothèques, il y a quelques musiques qui sont tout simplement irrésistibles.
Les tubes comme Don’t Stop Me Now de Queen et You Should Be Dancing des Bee Gees sont de véritables succès auprès de la foule.
Macarena, une chanson incontournable des années 90
Mais pour nous, les enfants des années 90, un tube qui a résisté à l’épreuve du temps est Macarena de Los Del Rio et Bayside Boys.
Le rythme entraînant de cette chanson de 1993 et sa chorégraphie universellement connue en font l’hymne ultime des fêtes.
Elle est intemporelle et a rythmé nos vies, des bals de l’école aux enterrements de vie de garçon et aux réceptions de mariage.
La Macarena révélée
Mais avant de vous plonger dans la nostalgie, avez-vous déjà réfléchi à ce que les paroles de Macarena signifient réellement ?
Des fans de musique curieux ont prétendu que leur enfance était ruinée après avoir découvert la vérité par eux-mêmes.
La Macarena que nous connaissons tous et aimons est en réalité un remix de l’originale interprétée uniquement par Antonio Romero Monge et Rafael Ruiz Perdigones de Los Del Rio.
Le remix est réalisé par les Bayside Boys et met en vedette la chanteuse colombienne-américaine Carla Vanessa, qui chante les couplets principalement en anglais.
Mais il semblerait que nous n’ayons pas été assez attentifs aux paroles.
Les paroles osées de la Macarena
Il s’avère que Macarena est en réalité assez audacieuse ; elle parle d’une jeune femme qui a un plan à trois avec les deux meilleurs amis de son petit ami pendant son absence.
En réécoutant la chanson, tout s’éclaire. Le couplet explique : Mais ne t’inquiète pas pour mon petit ami / Il s’appelle Vitorino / Je ne le veux pas / Je ne le supporte pas / Il n’était pas bon donc j’ai (…) / Allez, qu’est-ce que je suis censée faire ? / Il était hors de la ville et ses deux amis étaient si beaux.
Mais dans la version originale de Los Del Rio, le sort de Vitorino est encore plus brutal.
Il est hors de la ville – parce qu’il a été enrôlé dans l’armée.
Les couplets espagnols originaux se traduisent ainsi : Macarena a un petit ami qui s’appelle / Qui s’appelle Vitorino de son nom de famille / Et quand il est parti s’engager dans l’armée, elle / L’a vu avec deux de ses amis.
La véritable Macarena
Et même les deux amis de Vitorino ne suffisent pas à Macarena, qui a toujours des yeux qui se promènent. La chanson explique plus tard : Macarena rêve d’El Corte Inglés (un grand magasin) / Et elle achète toutes les dernières modes / Elle voudrait vivre à New York / Et se trouver un nouveau petit ami.
Les fans ont été choqués de découvrir la vérité derrière cette chanson qui n’est pas si familiale. Sur TikTok, une personne a écrit : Je suis choquée. J’ai découvert aujourd’hui que la Macarena parle d’une femme qui trompe son petit ami avec ses deux meilleurs amis. Mon enfance est ruinée. Une deuxième a ri : Et nous dansions sur cela à l’école ?! et un troisième a ajouté : Je n’avais pas le droit de danser sur ça quand j’étais petit.
Featured Image Credit: Credit: AzmanJaka/USTIN TALLIS/AFP via Getty Images Topics: Musique, Nostalgie.
