How to Train Your Dragon: Un remake fidèle à lui-même
Les adaptations en prises de vue réelles de films d’animation bien-aimés sont monnaie courante de nos jours; en effet, Disney en a déjà sorti deux avant même que 2025 ne soit à moitié terminé. Mais le nouveau How to Train Your Dragon a quelque chose d’original : c’est la première fois qu’un de ces remakes partage un réalisateur avec l’original qui l’a inspiré. Et en restant si fidèle à ce conte du jeune Viking Hiccup et de son amitié avec le doux dragon Toothless, Dean DeBlois crée en outre la situation étrange d’être incroyablement fidèle à lui-même. Bien qu’il contienne des rôles élargis pour quelques personnages secondaires, le How to Train Your Dragon de 2025 est remarquablement similaire à la version de 2010 que DeBlois a créée aux côtés de Chris Sanders, jouant souvent comme une recréation à l’identique.
Une copie fidèle mais captivante
Étant donné ma propre familiarité avec How to Train Your Dragon, le nouveau film a effectivement semblé être une copie. Avec tant de séquences d’action, de gags et de répliques reprenant, comment aurait-il pu en être autrement? Mais il recrée aussi de manière cruciale le cœur captivant de la saga de Hiccup (interprété ici par Mason Thames) tentant de négocier la paix entre son peuple et les dragons crachant du feu de Toothless. Que cela soit interprété par des pixels numériques ou par des humains en chair et en os, c’est une bonne histoire. Et c’est ce qui aide DeBlois et son équipe à réaliser un remake assez solide de How to Train Your Dragon. Le premier tiers est probablement le plus maladroit et le plus difficile à s’habituer – une partie des gags loufoques semble tout simplement forcée et déplacée en prise de vue réelle.
Des performances remarquables
Nico Parker est appropriément rebelle et charismatique dans le rôle d’Astrid, la jeune guerrière coriace dont Hiccup est épris. Mais c’est Gerard Butler qui fait la plus grande impression, reprenant son rôle de Stoick, le père de Hiccup. Au début, il est difficile de ne pas rire en voyant la star de 300 et Olympus Has Fallen arborer un casque à cornes géant et une barbe, mais il offre une performance réellement excellente au-dessous de toute cette chevelure et cette coiffe. Il connaît évidemment Stoick en profondeur à ce stade, et touche au noyau entêté mais aimant du personnage. Il a une excellente alchimie avec Thames, apportant un réel sentiment aux disputes de Hiccup et Stoick sur la possibilité pour les Vikings et les dragons de coexister.
Une adaptation conservatrice mais touchante
En collant aux mêmes points de l’intrigue et aux mêmes résolutions – les Vikings combattent les dragons, Hiccup apprend que les dragons ne sont pas à craindre, les dragons et les Vikings s’allient pour combattre un gros dragon – le scénario de ce How to Train Your Dragon joue la carte de la sécurité. Cela donne un film moins intéressant que, par exemple, le nouveau Lilo & Stitch (un autre remake récent en prises de vue réelles d’une collaboration DeBlois et Sanders, par coïncidence), bien qu’il fonctionne toujours comme une touche touchante de l’histoire que nous connaissons déjà. En guidant son premier long métrage en prises de vue réelles, DeBlois montre un talent pour diriger des acteurs, et il gère très bien l’action, y compris dans quelques séquences clés où Hiccup et Toothless planent dans les airs.
Comment il a traduit les aspects intangibles de l’original ne doit pas être tenu pour acquis. Vous pouvez restager toutes les scènes emblématiques d’un classique d’animation en prises de vue réelles et perdre tout leur impact et leur enchantement dans le processus – je vous regarde, Le Roi Lion 2019. Mais malgré sa mimétisme flagrant, le remake de DeBlois capture le cœur et l’âme de How to Train Your Dragon Version 1.0. La partition révisée de John Powell est également un contributeur majeur : le compositeur est un autre cas de quelqu’un reprenant pratiquement son propre travail ici, mais s’il est vrai que Test Drive – le thème qui débute lors du premier vol réussi de Hiccup avec Toothless – ne suscite pas une montée d’adrénaline à chaque écoute.
