Plonger dans un manga, c’est comme ouvrir une fenêtre sur un autre monde. Mais pour certains, ce n’est pas suffisant. L’univers manga n’est pas seulement une passion, c’est un moteur, une vocation. Si vous êtes de ceux qui rêvent de dessiner, raconter, traduire ou même produire ces histoires venues du Japon, alors cet article est pour vous. Bien plus qu’un simple divertissement, le manga est un secteur qui recrute et qui fascine. Mais quels sont réellement les métiers accessibles quand on aime les mangas ? De la création à l’édition, de l’animation à la vente spécialisée, nous allons explorer toutes les pistes possibles. Une chose est sûre : transformer cette passion en profession, c’est possible. Encore faut-il savoir où chercher et comment s’y préparer…
Quels sont les métiers directement liés à la création de manga ?
La première image qui vient à l’esprit lorsqu’on pense à un métier dans le manga, c’est évidemment celle du mangaka, le créateur du manga lui-même. C’est un métier à la fois artistique et technique, souvent idéalisé, mais qui demande rigueur, talent et persévérance. En France, il est tout à fait possible d’y accéder, même si le parcours est semé d’embûches. Créer son propre manga ne consiste pas seulement à dessiner : il faut aussi savoir raconter une histoire, construire un univers, imaginer des personnages cohérents, et surtout produire à un rythme soutenu. C’est un travail solitaire au début, mais qui peut évoluer vers des collaborations avec des éditeurs ou des assistants. Par ailleurs, si l’on maîtrise bien le dessin sans pour autant vouloir créer un manga de A à Z, d’autres options existent :
- Illustrateur manga : pour la publicité, les couvertures, les goodies
- Character designer : création de personnages pour les jeux vidéo ou l’animation
- Encreur ou assistant mangaka : pour épauler un auteur déjà en place
Il est également possible de suivre des formations pour devenir mangaka, en France comme au Japon. Certaines écoles comme Human Academy à Tokyo accueillent même des étudiants internationaux. On trouve aussi des écoles françaises qui proposent des formations spécialisées en manga et bande dessinée japonaise. Enfin, pour ceux qui souhaitent découvrir des produits issus de leurs œuvres préférées, le site figurine manga suisse propose une immersion dans l’univers des personnages cultes. Une bonne source d’inspiration pour envisager une carrière dans la création visuelle.
Comment travailler dans l’animation japonaise ou l’adaptation de manga ?
L’univers de l’animation japonaise, souvent étroitement lié à celui du manga, est un autre débouché attractif pour les passionnés. Les studios comme Kyoto Animation ou MAPPA produisent des chefs-d’œuvre mondialement connus, et de nombreux professionnels étrangers y travaillent. Pour intégrer un studio d’animation, plusieurs rôles sont envisageables :
- animateur 2D
- storyboarder
- intervalliste
- coloriste numérique
- superviseur d’animation
La maîtrise des logiciels comme Toon Boom ou TVPaint est souvent exigée, de même qu’une formation solide en dessin académique et narration visuelle. La barrière de la langue peut être un frein, mais de plus en plus de studios internationaux collaborent avec des profils européens. En dehors de la création pure, le secteur de l’adaptation est tout aussi important. Les métiers suivants permettent de travailler sur la traduction et la diffusion des mangas en français :
- traducteur de japonais vers français (ou anglais)
- adaptateur de dialogues
- lettreur (personne qui place les textes dans les bulles)
- correcteur éditorial
Ces métiers exigent une maîtrise impeccable de la langue, mais aussi une bonne compréhension des codes culturels japonais, afin de conserver le ton d’origine tout en le rendant accessible.
Peut-on vivre du manga en travaillant dans l’édition ou la distribution ?
Les maisons d’édition spécialisées dans les mangas, comme Kana, Glénat ou Ki-oon, représentent des employeurs potentiels pour les passionnés. Ce secteur offre de multiples métiers, souvent moins connus, mais tout aussi passionnants :
- éditeur ou assistante éditoriale
- chef de projet
- maquettiste
- chargé de communication
- responsable marketing
Ces postes permettent de participer à toutes les étapes de la vie d’un manga, depuis son acquisition jusqu’à sa commercialisation. Un passionné peut par exemple travailler sur le choix de nouvelles licences à traduire, organiser des salons dédiés ou encore gérer une communauté de fans en ligne. Pour les plus commerciaux d’entre vous, la vente spécialisée est un débouché solide. Travailler dans une boutique spécialisée manga, un concept-store japonais ou ouvrir sa propre boutique de goodies et figurines est une autre manière de vivre de sa passion.
Existe-t-il des métiers moins connus autour de l’univers manga ?
Oui, et ils sont plus nombreux qu’on ne le croit. Certains métiers en lien avec les mangas n’impliquent pas forcément la création ou la vente directe de mangas, mais restent profondément ancrés dans cet univers. Voici quelques exemples méconnus mais passionnants :
Créateur de contenu ou influenceur manga
Les chaînes YouTube, blogs, comptes Instagram ou TikTok dédiés aux mangas cartonnent. Être créateur de contenu spécialisé permet de :
- partager des critiques
- faire des unboxings de figurines
- donner des conseils lecture
- couvrir des conventions
Avec une bonne stratégie de monétisation, ce métier peut devenir une activité à temps plein.
Organisateur d’événements ou animateur culturel
Les salons comme Japan Expo ou Made in Asia nécessitent une énorme logistique. On y trouve :
- des chefs de projet événementiel
- des animateurs culturels
- des coordinateurs invités
C’est un secteur parfait pour ceux qui aiment le contact humain et veulent valoriser la culture japonaise en dehors du dessin pur.
Quelles formations pour travailler dans les métiers liés au manga ?
Pour transformer sa passion en carrière, il faut souvent passer par une formation adaptée. Plusieurs parcours sont possibles :
- écoles d’art spécialisées en dessin ou illustration
- licence en japonais ou langues étrangères
- écoles d’audiovisuel ou d’animation 2D/3D
- formations en communication ou marketing culturel
- stages et échanges au Japon
Les débouchés études manga sont de plus en plus nombreux en France, notamment grâce aux programmes d’échange franco-japonais et à l’ouverture culturelle du pays.
Ce qu’on peut retenir
Si le manga fait battre votre cœur, il existe mille et une façons d’en faire un métier. Que vous soyez artiste, écrivain, traducteur ou entrepreneur, chaque passion trouve son écho dans un poste adapté. L’important est d’oser, d’explorer et surtout de ne jamais cesser d’apprendre dans cet univers riche et exigeant.
