La vérité révélée après une théorie virale selon laquelle Mario ne dit pas réellement «It’s-a-me Mario» comme phrase accrocheuse
Les fans spéculent sur les réseaux sociaux que Mario ne dit pas vraiment ‘It’s-a-me, Mario’. Les joueurs des années 90 remettent en question la célèbre phrase d’accroche ‘It’s-a-me Mario’ qui existe depuis Super Mario 64 en 1996. Au cours des dernières années, des rumeurs circulent selon lesquelles le personnage emblématique de Nintendo, Mario, ne dit pas réellement ‘It’s-a-me, Mario’. Au lieu de cela, les gens ont spéculé que tout ce temps, Mario disait en réalité ‘Itsumi Mario’. Selon un rapport de Yahoo, il n’a pas fallu longtemps pour que la théorie – circulant dans plusieurs langues dont l’anglais, le français, l’allemand et l’espagnol – devienne virale. Une publication en espagnol datant de 2024 aurait apparemment atteint plus de 362 000 vues, tandis qu’une publication connexe sur X en a obtenu plus de 4,1 millions. Le rumeur virale suggérait que la supposée phrase d’accroche ‘Itsumi’ devait signifier ‘grand’ ou ‘superbe’ en japonais, laissant entendre que Mario se présentait comme ‘Super Mario’ plutôt que d’utiliser sa phrase d’accroche habituelle.
Réfutation rapide des rumeurs
Cependant, cette affirmation a été rapidement démystifiée par des vérificateurs de faits et des experts linguistiques. Nintendo a toujours fait référence à la phrase comme étant ‘It’s-a-me, Mario’ depuis les débuts du personnage dans Super Mario 64 en 1996. Le magasin en ligne officiel de Nintendo vend même une figurine parlante Mario de 12 pouces étiquetée ‘It’s-A Me, Mario™! Figure’, qui propose plus de 30 phrases des jeux, y compris la célèbre phrase d’accroche elle-même. Plusieurs sites Web régionaux de Nintendo, y compris la version franco-canadienne, font également référence à ‘It’s-a-me’, jamais ‘Itsumi’.
La voix emblématique de Mario
Maintenant, nous devons remercier le doubleur de longue date Charles Martinet – qui a prêté sa voix au personnage depuis le milieu des années 1990 – pour la phrase emblématique. Nintendo a confirmé qu’il s’était éloigné du rôle en 2023, le remerciant de ‘partager la joie de Mario’. Sur sa décision de passer à un rôle d’Ambassadeur Mario, il a déclaré lors d’une table ronde GalaxyCon Austin : Je ne suis pas à la retraite en tant que tel, je ne sais pas comment – mais je suis un ambassadeur et au fur et à mesure que nous avançons vers l’avenir, je vais apprendre – nous apprendrons tous ce que c’est exactement, a déclaré Martinet. Mais en attendant… je suis toujours un ambassadeur de Nintendo et de Mario et de tous ces événements parce que je chéris chaque moment. Et j’espère que votre amour des jeux continue et grandisse de la même manière que le mien, alors je vous remercie beaucoup. Il a admis à l’époque qu’il ne ‘savait rien à ce sujet’.
