Captain America: Brave New World: Questions Surrounding Liv Tyler’s Return
Après 17 ans d’absence dans le MCU, Liv Tyler est de retour en tant que Betty Ross dans Captain America: Brave New World. Enfin… est-ce vraiment le cas ? Bien que Betty joue un rôle majeur dans l’arc narratif de son père, le président Thaddeus Ross (Harrison Ford), le retour de Tyler se limite à deux courtes scènes, toutes deux comportant certaines bizarreries. Et compte tenu de l’histoire de Marvel en matière de trucages numériques, il est légitime de se demander si Tyler était sur le plateau pour ce film.
Des doutes sur la présence de Liv Tyler sur le plateau
Pour commencer, précisons une chose : Tyler apparaît bien dans le film. Après avoir passé la majeure partie du film à vouloir rendre sa fille Betty fière de lui, Thaddeus tente soudainement de l’appeler depuis le bureau ovale avant un discours crucial et réussit à la joindre au téléphone. Et dans la scène finale du film, du moins avant la scène post-générique, Betty rend visite à son père à The Raft, la prison flottante où le MCU envoie ses criminels surpuissants.
Toutefois, l’appel téléphonique est bref et vide. Tous les dialogues de Tyler se limitent à des réponses d’un ou deux mots, au point qu’il est légitime de se demander si le président Ross parlait réellement à sa fille, étant donné qu’il est manipulé par le méchant Samuel Sterns. Du moins, c’est ce que le film laisse entendre (l’appel téléphonique ne fait pas partie du plan de Sterns), mais compte tenu de l’étrange placement de la scène et de la nature des dialogues de Betty, on pourrait penser qu’il s’agit d’un vestige d’une précédente version de la scène, du film, ou peut-être d’une autre scène entièrement.
La maison-mère de Marvel, Disney, utilise également Respeecher, un logiciel de synthèse vocale alimenté par l’IA qui permet de cloner la voix d’un sujet à partir de seulement 30 minutes d’enregistrements de qualité. Cette technologie a déjà été utilisée dans The Mandalorian pour recréer la voix du jeune Luke Skywalker, ainsi que dans The Book of Boba Fett et dans la série Obi-Wan Kenobi pour la voix de Dark Vador. Bien sûr, il n’y a aucune preuve que Respeecher ait été utilisé ici, mais c’est un outil à la disposition de Disney s’ils souhaitent donner une voix à un personnage. Et il existe certainement plus de 30 minutes d’enregistrements de qualité de la voix de Liv Tyler.
Les déclarations de Disney et du réalisateur du film
Selon un représentant de Disney, Tyler était sur le plateau et aucun doublage n’a été utilisé. Pour éviter toute théorie du complot, un représentant de Disney a confirmé à IGN qu’il s’agissait bien de la voix de Tyler lors de l’appel téléphonique avec Ross. Donc, le mystère est résolu de ce côté-là ! Captain America et Falcon peuvent ranger leurs armes.
Mais qu’en est-il de la scène où elle apparaît à The Raft ? Encore une fois, la scène est… étrange, pour le moins. Cela peut être dû à l’éclairage et aux angles de la caméra, mais la façon dont elle est filmée, avec Betty qui émerge de l’ombre et qu’on ne voit que par les barreaux de la prison de Thaddeus, donne l’impression que sa tête est séparée de son corps et que son visage est recouvert d’une brillance numérique. Certes, Tyler est d’une beauté irréelle, au point d’avoir été choisie pour jouer une elfe dans la trilogie du Seigneur des Anneaux, il se peut donc que cela soit simplement dû à la nature de Liv Tyler. Mais il s’agit d’une apparition extrêmement brève d’un personnage très attendu qui ne prononce guère plus qu’une phrase dans la scène.
Il est donc possible de supposer que Tyler n’était pas sur le plateau en même temps que ses co-stars Ford et Anthony Mackie (les deux autres acteurs de la scène), car Marvel l’a déjà fait. Il a été beaucoup question du fait que certains acteurs tournent souvent seuls sur une scène pour une production des Studios Marvel, sans même savoir avec qui ils jouent. Cela permet notamment de changer de scène ou d’acteur pour une apparition surprise. Cependant, cela conduit également à des moments hors du film célèbres, comme lorsque Elizabeth Olsen a répondu Je ne le connais pas lors d’un test au détecteur de mensonges lorsqu’on lui a demandé de parler de sa collaboration avec John Krasinski, avec qui elle a apparemment joué dans la suite de Doctor Strange.
Une fois encore, il n’y a pas de complot ici, et Mackie peut être rassuré lorsque son tour arrivera devant le détecteur de mensonges. Selon un représentant de Disney, Tyler était sur le plateau et aucun doublage n’a été utilisé. Il est donc probable que cela soit dû à l’éclairage, aux angles de la caméra et à la brièveté de la scène.
Un rôle plus court que prévu
C’est bien de savoir tout cela, mais c’est un peu décevant pour les fans du personnage, et de l’actrice en particulier, d’autant plus que son retour a été annoncé pour la première fois en 2023, lorsque le film s’intitulait Captain America: New World Order.
Lors d’un récent épisode du Podcast officiel de Marvel, le réalisateur et co-scénariste Julius Onah a expliqué pourquoi il avait choisi de faire revenir Liv Tyler. C’était une évidence de faire revenir Liv. Elle possède une véritable humanité. Ce personnage a une sensibilité qui attire vraiment les gens. C’est une qualité naturelle chez Liv qui la rend tellement captivante. La relation qu’elle développe avec Thaddeus Ross, joué par Harrison Ford dans ce film, est une part importante de son parcours pour essayer de laisser une trace et redéfinir qui il a été en tant qu’être humain et en tant que leader.
Il est vrai que de nombreux personnages prononcent le nom Betty devant Ross incarné par Ford tout au long du film, et Onah a raison de dire que c’est un aspect majeur du parcours de son personnage. Il a également raison de souligner comment le public réagit généralement à Tyler. Mais son rôle ici se résume à une apparition de moins d’une minute et à quelques répliques au téléphone, ce qui ne donne pas vraiment aux spectateurs l’occasion de s’attacher à elle.
L’autre soir, lors de la première de Captain America: Brave New World, Tyler a fait une apparition plus longue sur le tapis rouge que dans le film lui-même. Lors d’une interview avec Extra, elle a exprimé son enthousiasme quant à son retour dans le MCU, mais aussi dans le cinéma en général. Son dernier film remonte à 2019 avec Ad Astra (bien qu’elle ait également joué dans 10 épisodes de 9-1-1: Lone Star en 2020).
J’étais très, très excitée, j’ai été très touchée, a déclaré Tyler à propos de son retour dans le MCU. On m’a appelé en me disant que Kevin Feige voulait me parler et je me suis dit : ‘Ne veut-il pas me voir ?’ Cela faisait longtemps… J’ai fait une pause dans ma carrière d’actrice ces dernières années et je suis restée à la maison avec mes enfants, j’en ai deux petits et un grand. Et c’était une si belle façon, après COVID et tout le reste, de revenir à quelque chose d’aussi spécial, familial et en lien avec ce personnage. C’était comme un moyen parfait de me donner envie de me rappeler combien j’aime jouer la comédie.
Tyler a continué en expliquant que ses enfants ne l’avaient jamais vue dans un film et qu’elle était impatiente de partager son retour en tant que Betty avec eux.
Le mystère autour du rôle de Liv Tyler
Y avait-il à l’origine un rôle plus important pour elle ? Beaucoup a été dit sur les reshoots de Brave New World, bien que les récents rapports les décrivent comme étant rien d’extraordinaire pour Marvel. Il est courant que les blockbusters majeurs modifient le montage final de sorte qu’une actrice de renommée comme Liv Tyler se retrouve avec un rôle extrêmement mineur, voire supprimé (espérons que les fans de Tyler ne porteront pas plainte cette fois-ci).
Quoi qu’il en soit, qu’il s’agisse de la version originale ou non, nous avons tout de même le retour de Betty Ross après 17 ans et le retour de Tyler à l’écran après cinq ans d’absence. Même si c’est un peu moins que ce à quoi nous nous attendions.
