A New Tale from Tolkien’s Mythology: The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
Avec la sortie du nouveau film d’animation The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim, une argumentation familière est apparue dans certains cercles au sujet de la façon dont, ou pourquoi, une nouvelle histoire peut être racontée à partir de l’œuvre finie du créateur du Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien. Basé sur les appendices de Tolkien, le nouveau film prend essentiellement les « faits » basiques de l’histoire de la Terre du Milieu, puis comble certaines lacunes en racontant une toute nouvelle histoire sur une jeune femme nommée Héra, se déroulant environ 180 ans avant La Communauté de l’Anneau. Comme nous l’avons vu avec la sortie de la série Amazon Prime The Rings of Power, qui peint également dans les marges des célèbres œuvres de Tolkien, il y a aussi une partie des fans qui s’opposent farouchement à une franchise si ils n’aiment pas la façon dont certains éléments, personnages, ou autre, sont représentés. Appelez cela un fandom toxique, appelez cela la minorité vocale, ou ignorez-le complètement, mais il est indéniable que l’internet est devenu un porte-voix pour ces voix d’une manière qui n’était pas le cas lorsque la trilogie originale de Peter Jackson a été publiée. Philippa Boyens, qui a co-écrit l’histoire et produit The War of the Rohirrim, devrait le savoir, car elle a également co-écrit les trilogies cinématographiques du Seigneur des Anneaux et du Hobbit de Jackson. Mais elle affirme qu’elle et ses collègues cinéastes n’ont pas pris en compte ces types de réactions lorsqu’ils ont réalisé War of the Rohirrim. Donc il n’y a rien de « woke » là-dedans, les gars, si vous êtes là! – Philippa Boyens « Je ne pense pas que vous puissiez », m’a-t-elle récemment dit. « Tolkien n’a pas seulement écrit des livres. Il a écrit une mythologie entière, un travail énorme et incroyable qui est si détaillé et si complexe et qui fonctionne sur tellement de différents niveaux, et vous pouvez simplement le laisser tranquille et ne pas y toucher. Mais lui-même ne le voulait pas. Et lui-même a dit qu’il voulait que d’autres esprits y contribuent, apportant musique, art et drame. Donc, à un certain stade, il en a eu conscience, car je pense qu’il savait que le mythe ne peut pas être immuable. » Comme le dit Boyens, les livres ne vont nulle part, peu importe le nombre de spin-offs ou de nouvelles adaptations qui sont réalisées dans n’importe quel médium. « Nous ne pouvons rien faire à ces livres », a continué l’écrivaine. « Ces livres vont rester ces chefs-d’œuvre, espérons-le, jusqu’à la fin des temps. Nous ne pouvons pas les ruiner. Donc les gens qui viennent vous dire : ‘Oh, vous avez ruiné ceci ou cela’, tout ce que nous avons fait, c’est de vous présenter une adaptation de cette œuvre. Certaines personnes y adhéreront et s’y identifieront, et d’autres non. Et parfois, la critique est justifiée et parfois elle ne l’est pas. » Avec cette philosophie vient également des directives strictes en termes de si, comment et quand changer quoi que ce soit dans des œuvres préétablies : Ne changez pas les choses à la légère, et ne le faites pas sans raison. « Assurez-vous de savoir quelle est cette raison et c’est une très bonne raison narrative pour laquelle vous devez faire ce changement », a-t-elle dit. « Si vous ajoutez quelque chose, faites en sorte que cela soit aussi authentique que possible. Donc nous ne nous sommes pas seulement inspirés d’Éowyn [du Seigneur des Anneaux] pour [un modèle pour] Héra. Nous nous sommes inspirés de femmes de l’histoire du début de l’Angleterre que Tolkien lui-même aurait connues. » En effet, Boyens mentionne Æthelflæd comme une inspiration pour le personnage, « une autre fille de rois, dont le père meurt, son mari est tué, son frère est assiégé, son peuple est attaqué, et elle les rassemble. Et la première chose à laquelle elle pense, ce sont leurs défenses. Et une fois qu’elle a établi ces défenses, elle cherche à les repousser. Et c’est un morceau d’histoire réelle. C’est un personnage sur lequel nous pouvions nous appuyer car cela semblait authentique. Donc il n’y a rien de « woke » là-dedans, les gars, si vous êtes là! ». Ha ! Pour en savoir plus sur The War of the Rohirrim, regardez Boyens et le producteur Jason DeMarco discuter de la façon dont nous ne pouvons pas « ruiner » les livres de Tolkien.
