La vérité derrière la théorie virale selon laquelle Mario ne dit pas vraiment « It’s-a-me Mario » en guise de phrase d’accroche
Les fans des années 90 remettent en question la célèbre phrase ‘It’s-a-me Mario’ qui existe depuis Super Mario 64 en 1996. Ces dernières années, il y a eu des rumeurs selon lesquelles le personnage emblématique de Nintendo, Mario, ne dit pas réellement ‘It’s-a-me, Mario’. Certains ont même spéculé que depuis tout ce temps, il disait en fait ‘Itsumi Mario’. Selon un rapport de Yahoo, la thèse – circulant dans plusieurs langues dont l’anglais, le français, l’allemand et l’espagnol – a rapidement pris de l’ampleur. Un post en espagnol de 2024 aurait accumulé plus de 362 000 vues, tandis qu’un post connexe sur X en a rassemblé plus de 4,1 millions.
Une rumeur virale débunkée
La rumeur virale suggérait que le prétendu slogan ‘Itsumi’ signifiait ‘grand’ ou ‘superbe’ en japonais, laissant entendre que Mario se présentait comme ‘Super Mario’ plutôt que d’utiliser sa phrase d’accroche familière. Cependant, cette affirmation a rapidement été démentie par des vérificateurs de faits et des experts en langues. Nintendo a continuellement qualifié la ligne comme étant ‘It’s-a-me, Mario’ depuis les débuts du personnage en Super Mario 64 en 1996. Même la boutique en ligne officielle de Nintendo vend une figurine parlante de Mario de 12 pouces étiquetée ‘It’s-A Me, Mario™! Figure’, comportant plus de 30 phrases des jeux, dont la fameuse phrase elle-même.
La voix emblématique de Charles Martinet
Nous devons aujourd’hui au doubleur de longue date Charles Martinet, qui a prêté sa voix au personnage depuis le milieu des années 1990, pour cette phrase emblématique. Nintendo a confirmé qu’il a pris ses distances du rôle en 2023, le remerciant pour ‘partager la joie de Mario’. Sur sa décision de passer à un rôle d’ambassadeur Mario, il a déclaré lors d’un panel GalaxyCon Austin : Je ne suis pas à la retraite à proprement parler, je ne sais pas comment – mais je suis un ambassadeur et au fur et à mesure que nous avançons dans le futur, je vais apprendre – nous allons tous découvrir précisément ce que c’est. Il a admis à l’époque ne rien savoir à ce sujet, mais reste un ambassadeur de Nintendo et de Mario. Il a exprimé son espoir que notre amour des jeux continue de grandir.
